التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق التاجر @ Viki
الحلقة - 3 -
وااو! ماذا يحدث . . . ؟
توقفوا! توقفوا!
بما أن الأفيون أتى من خلالي، تستطيع سجني أنا فقط. لماذا تؤذي أفراد عائلتي البريئين؟
حسناً. بما أن عنقك سيتم قطعه على أي حال،
فلا فرق إذا ما كنت ستتعرض للضرب ثم تقتل أو أن تقتل فقط.
- رئيس التجار! - رئيس التجار!
لا! لا يمكنكم!
لا يمكنكم فعل هذا! لا تفعلوا هذا!
أوتت دول!
عد إلى رشدك!
لا... لا! لا تفعلوا هذا!
لا!
أرجوكم لا تفعلوا هذا!
أوتت دول! لا تفعل هذا!
لا. لا.
عمي! عمي!
عمي!
عمي ميت!
هيونغ نيم!
هيونغ نيم! هيونغ نيم!
يا هووس، سأقوم بقتلكم جميعاً!
اقتلوهم!
أوتت دول!
ربما...
أبي فعلها من أجل مجموعة تشيون التجارية.
اصفح عنه!
إذا قمت بالتهريب، مالذي سيحدث؟
رئيس التجار!
أيها الغبي!
هل تخطط لتدمير مجموعة تشيون التجارية ونموت هنا جميعاً؟
أيها الوضيع!
- آيقوو. - آيقوو. نعم، سيدي.
اعتقلني! أرجوك... احبسني أنا فقط!
أنتم أيها الباعة المتجولون الوضعاء تضربون أتباعي.
أُنهي المشكلة بك أنت فقط ! هاه.
أنا لم أرى أبداً أحداً وقحٌ وجريءٌ مثلك!
سيدي، أرجوك دع الأمر ينتهي بي فقط.
أنا لست الشخص الذي سأتاجر الأفيون!
أيها الحقير، من تحاول التشبث به؟
أنا تشيون أوه سوو من مجموعة تشيون التاجر. (هييونغ جو: محكمة عدل)
محكمة القانون في هانيانغ ستقرر ما إذا كنت مذنباً أم لا. لذا أرجو أن تقوم بتسليمي إلى العاصمة.
إذا كنت تشيون أوه سوو تاجر من مجموعة تشيون، فأنا لست إلا مفوّض الشرطة، كيم هيونغ جوون من ييجو.
كيف تجرؤون أيها الحثالات على محاولة قلب الموازين هنا؟
أيها المفوض! أيها المفوض!
صاحب الاسم ذو الثلاث مقاطع تشيون أوه سوو، تاجر من مجموعة تشيون التجارية لديه بعض الوزن.
يمكنك وضع حد لها غداً أو بعد غدٍ.
لماذا أنت في عجلة من أمرك؟
لست بحاجة أن تضع حد لها الآن.
قوموا بوضع السلاسل بأيديهم وارموهم في الزنازن!
- حاضر، سيدي. - نعم، سيدي.
ضعوهم جميعاً في السجن.
- حاضر، سيدي. - نعم، سيدي.
يا مفوّض الشرطة!
دعني أذهب.
افتحه!
حاضر، سيدي.
انظر هنا، أيها التاجر تشيون.
أحد رجالنا تم رميه بالحجارة حتى الموت.
إذا كان هذا هو مفوّض الشرطة، إذاً عليك أن تقول "نعم، أنا أفهم"،
"سوف أرسلك إلى هيونغ جو كذلك."
لذلك رجاءاً ابحث عن الحقيقة سواءاً كنت مذنباً أم لا.
إذن هل ستعطيني كل خيار البحر المجففة كرشوة؟
تلك تبلغ قيمتها 10.000 نيانغ. هل هذا شيء يقبله عقل؟
بالمناسبة هل هي لشخص واحد فقط؟
على أية حال، لن يتغير الكثير، حتى إذا ذهبت إلى وزارة العدل.
هذا الشخص يأخذ بعضها وذاك الشخص يأخذ البعض الآخر،
لديهم هناك عدد أكبر من الناس. لذلك فإن الرشوة التي ستدفعها ستكون أكبر من مكتب الشرطة المحلية،
ولن تكون أقل.
ليس هذا هو العالم حيث كنت أختفي وحدي ببطء شديد مثل شجرة الصنوبر.
إنه سيكون من الأسهل بالنسبة لك تلبية رشوة مفوّض الشرطة المحلية
بدلاً من مواجهة النائب العام في المحكمة العليا بوزارة العدل. ألا تعتقد ذلك؟
- فكر بجدية في ذلك. - سأفعلها.
خيار البحر المجفف...
سأعطيه لك.
حقاً؟
حسناً، حسناً...
لقد أحسنت التفكير.
أنت على الأرجح سوف تحصل على عدد كبير من الجلدات،
ولكنني سأحاول أن أقوم بتخليصك.
لقد كان خام الأفيون فقط موجوداً في ثلاث خيارات بحر مجففة.
جميع المجموعات التجارية الأخرى تحمل تلك الكمية من العلاج.
إذا لماذا تطورت الأمور إلى هذا الحد؟
لدينا مفتشٌ جديدٌ بدأ العمل اليوم،
وقال إنه لا يعرف كيفية التمييز بين ما إذا كان ذلك براز أم معجون فول الصويا...
خيار البحر المجفف من مجموعة تشيون التجارية
مقدر قيمته على الأقل بـ 10.000 نيانغ.
دعنا نتعامل معها بالجلد.
إذا دفعنا 100 نيانغ لعائلة الحارس المتوفي،
سيكونون سعداء بالتسوية ولن يقولوا أي شيء.
بما أننا لنا نصيب من الخطأ، لندع تسوية المشكلة تكون بالجلد.
الجلد بالسوط!
هل هذا كافٍ؟!
ويحي! لقد نسيت أنك هنا.
أرجوك اقبل هذا المشروب، هيونغ نيم.
رئيس التجار بمجموعة تشيون التجارية مات
بسبب تهريبه الأفيون إلى السوق الدولية. يجب أن تعاقبهم بشكل صارم...
أوه، يا أخي الأصغر! أوه، يا أخي الأصغر!
أوه، أخي الأصغر!
أنا، أنا... كرمي الفيّاض والمتدفق.
الكثير جداً هو سيئٌ كما هو القليل جداً!
سخاء هذا الأخ الأصغر يمتد لابن عمي البعيد الذي أمه هي محظية.
أيها الأخ غير الشقيق، أنت فضوليّ جداً!
الكثير جداً هو سيئٌ كما هو القليل جداً!
الكثير جداً هو سيئٌ كما هو القليل جداً.
أهوه! أهوه!
مكتب ييجو الحكومي
سأعطيك نفس مقدار المال المساوي لخيار البحر المجفف.
أحضرها للداخل.
أمم، رئيس التجار.
3000 "يوان باو" من فضة تشينغ.
إنها 15.000 نيانغ بعملتنا.
الخيار البحري المجفف تم تسعيره
عند 10.000 نيانغ، إذاً هل 5.000 نيانغ علاوة؟
إنها تكلفة قطع رقبة شخصٍ واحد.
على الرغم أن لك صلة قرابة بعيدة وغير مباشرة لعشيرة كيم بمحافظة أندونق.
أنت الأخ غير الشقيق لجايسيونغ يوو سوو
لكن ليس لديك مكانة متساوية لإلقاء النكات معي.
إذا خرج هذا الأمر من خلال فمي، هانيانق ستصبح صاخبة بسببه.
أوه!
الأفيون لقد وُجِدَ عند البوابة الثالثة.
اثنين من الحراس تم ضربهما إلى الموت رمياً بالحجارة.
إنه لأمر مدهشٌ جداً كيف يكون عقاب ذلك هو الضرب بالعصا ثلاث مراتٍ على الإليتين.
إذا أصبح الأمر معروفاً في هانيانغ، فسوف يتم توبيخك.
إذا، ما الذي تحاول أن تقول لي أن أفعله؟
فكر بذلك ببساطة. إنه أمرٌ بسيط ٌعلى أي حال.
الذي يجب عليه أن يموت، يجب أن يموت.
قم بإزالة رأس تشيون أوه سوو من خلال القانون
وإذا كنت ترغب بالخيار البحري المجفف،
يمكنك أن تأخذه كتعويض وتسوية لموت الحراس بالخطأ.
- إفتح الباب.- حسناً!
أُنظر أيها التاجر تشون.
رشوة بمقدار 10,000 نيانغ على الأقل.
ولكن لماذا كل تجار مجموعة تشون أجبروا على الذهاب إلى معسكر العمل كعقاب؟
ياه، أنتَ لن تموت من مجرد التنقيب عن النحاس لِمُدّة سنتين، أليس كذلك؟
معسكر العمل الإجباري هو أفضل نوعاً ما.
كلكم كُنتُم ستموتون من الضرب على ظهوركم لو أننا إلتزمنا بالعقاب المبدئي.
إذا لَم تموتوا من الضرب، ستنتهون بكونكم معاقين.
_________. إثنان منهما ماتا بالفعل.
مجموعة تشون التجارية أيضاً يجب أن تتخلى عن حياة واحدة على الأقلحتى نُغلق الأفواه.
نحن نفكَر أن نقصل الشخص،
الذي لَفَقَّ تهمة تهريب الأفيون على مجموعة تشون التجارية.
بعد أن بذلتُ جهدي لإقناع رئيس الشرطة.
الوغد المسكين الذي سيأخذ مكانكَ،
إختر أحدهم و نادِ إسمه بصوت عالي، رجاءً.على كل حال،
بمجرد إنتهاء التحقيق في الصباح،
سنبدأ بعملية الإستجواب.
عمل جيد! سأستمتع برشوتكَ.
سنجد و نقطع رأس الوقح الذي
وضع الأفيون في بضعاتكم.
سوو غاي، أعطني الكيس.
حارس السجن! حارس السجن!
يا حارس السجن! رجاءً نادِ كبير ضباط الجمارك.
يا لغبائي!إنها كلها فطيرة في السماء.
وضعتُ 15000 نيانغ في دلو الغسيل.
أنا استعملت المال فقط و تشون أوه سو
سينجو مره أخرى و يعود إلى غايسونغ.
اللعنة!
أيها الرديء! يا فاقد العقل الشقي!
الإبن ينتقم لموت أبيه ظلماً.غيل سوو غاي، إبن غيل سانغ مون
أليس هذا بديهياً؟
أتعلم كم كَدَحَ أبي في العمل حتى العظام
من أجل مجموعة تشون التجارية؟
استيقظ كل صباح في نفس الوقت المُبَكّر.
كان يُنَظّف المتجر، و
و كان يَتَجّول على قدميه النهار بأكمله بلا كَلَل بحثاً عن زبائن [تجار].
لم يتزوج مرة أخرى حتى
و لم يذهب إلى بيت الغيسانغ!
و لم يذهب أبداً إلى غُرف المقامره، و لا مره واحده!
يعمل بدون راتب...
قائد التجار هو اسم فقط.
ما فرقه عن العبد المملوك؟
مع أنه عمل هكذا...
أنت قتلته؟
لماذا الدخول ليوكويجون بهذا السوء؟
لماذا؟! لماذا؟!
سو غاي! هيونغنيم لم يكُن سيئاً،
الطريقه التي إستخدمها للدخول إلى يوكويجون لم تكُن صحيحه!
لا أريد أن أسمع هذا!
هل قلتُ أنني أريد سماع هذا؟
لتُنقذ الأعمام الآخرين،
أعطيتَ 10,000 نيانغ.
فلماذا لم تستطيع أن تُنقذ أبي؟
لو أنّك أعطيت 15،000 نيانغ للضابط،
لكُنتَ أنقذتَ أبي.
كان يُمكن أن يكون أبي حياً!
سو غاي!
أنا لستُ خائفاً!
إذا أردتَ قتلي، اقتلني فحسب.
سواء تقطع رَقَبَتي بإخبار مكتب الجمارك في الصباح،
أو تستدعي الجميع إلى "محاكمة التجار" مره أخرى...
كما فعلت بأبي،
إعطني الغسول القلوي
أو اطعني. إفعل ما ترغب به!
سو غاي..سو غاي! سو غاي!
التوقيت و الترجمه من فريق التاجر@ Viki
ما الذي تفعلونه جميعكم؟! هيا تحركوا...
أسرِعوا!
بسرعة تحركوا!
كفوا عن التباطؤ!
تحركوا بسرعة!
تحركوا بسرعة بسرعة!
قِف!
لا تتباطؤا..
- هل يُمكنني التحدث مع التاجر تشون لبُرهة؟- تحركوا بسرعة!
إنّه لا يزال يدينُ لي بالمال.
قلتُ تحركوا بسرعة!
أيها التاجر تشون.
أتعلم لماذا مات قائد التجار غيل؟
لأنك وضعت الأفيون على يدي هيونغنيم.
أنت أَصَبتَ في نصف الأمر فقط.
قائد التجار غيل مات ليُنقذك أنتَ.
ما الذي تتحدث عنه؟
"الذي أمرني بتهريب الأفيون هو تشون أوه سو"
كان يُمكِنهُ أن يعيش لو أنه مجرد قال هذه الكلمات.
لذا، أليس صحيح أن قائد التجار غيل مات ليُنقذك؟
أيها الوغد! هل ترغبُ بمجموعة تشون التجاريه لهذا الحد؟!
كيف يُمكنُكَ قتل هيونغنيم؟
أرغب بها، أرغب بالإستحواذ عليها حقاً. أي أحد سيرغب بها.
القائد غيل قال أن مشاريعكم التجاريه قيمتها 30،000 نيانغ.
هو لا يعلم ما كان يقول. مما سَمعت من التُجار الصينين،
إنهم مهوسون بالخيار البحري المجفف، خاصةً أسلوب التجفيف الفاخر المحصور بكم.
السماء هي الحد، فقل ما هو سعرك؟
مهما كُنتَ تُحِبُ المال،
أنت حتى لستَ إنسان! لست إنسان!
نعم، أنا لستُ إنسان.
و لكن، كإنسان، أيها التاجر تشون
أنا فضولي أي الخيارين ستأخذ.
ماذا؟
بالمصادفة، أنت لن تقول بأنك لم نعرف بشأن ابن التاجر قيل.
أين خبأ الأفيون لإختلاق المشاكل؟ حتى تجده
سأرى إن كُنتَ ستُنقذهُ أو تقتُلهُ.
أنا حقاً فضولي بخصوص هذا!
مركز الشرطة
محكمة التحقيق
إذاً، مَن هو المسؤول عن المتاجرة بالأفيون؟
أنا وضعتُ الأفيون في كيس التاجر الكبير.
أوت دول!
على كل حال، لو أنّكَ لم تُنقذني،
لكُنتُ متُ في غيم موون.
أنت تتفوه بالهراء.
أيها الوقح!
هل تظُن نفسك نوعاً من المحاربين في ساحة قتال؟
كيف تتجرأون أنتم التجار الوضيعون أن تتصرفوا و كأنكم محرابين في القتال؟!
حسناً، أنت تعال هنا. مع رَقَبَتَكَ، سأ...
مَن الوغد الذي سيأخذ مسؤولية الأفيون الذي وُجِدَ في البوابه الثالثه من الحدود؟
أنا سآخذ المسؤولية.
أيها التاجر الكبير!
أبي!
ياه! اهدأ!
أبي. أبي، أنت لست من فعل هذا.
أبي، أنت إنسان طيب.
أنت تاجر جيد!
رجاءً قُل أنّكَ لم تفعله،
و أنّه ليس لكَ.
قُلهُ بسرعه.
هذا الأفيون ليس لكَ.
بسرعة!
أنا الذي فعلته!
لا!
كلا، هذا ليس لأبي.
أي شيء يحدث في مجموعة تشون التجارية، مهما يكون، هو مسؤوليتي كالتاجر الكبير.
الأفيون من بوابة الحدود الثالثة،
أنا الذي علي الذنب!
تنحوا جانبا!
تنحوا جانبا! تنحوا جانبا!
تنحوا جانبا!
أليست تلك مجموعة شيون التجارية؟
هذا محال! لقد غادروا بالفعل!
تنحوا جانبا!
نعم، إنهم هم. إنهم يبدون غريبين.
كيف لهم أن يكونوا جميعا متصلين كما تكون ملابس الطفل الرضيع على حبل غسيل؟
هناك حادثة ما وقعت بالتأكيد.
خذه بسرعة!
بسرعة!
اهمم، هل هذا من صنيعك، كبير التجار؟
إنها" " أوه بو جي ري" (" اسحق واستولي").
ما هو "جي ري"؟
صحيح بأن المال قد خرج من جيبي،
لكين لا أستطيع القول بأن ذلك كان من فعلي .
عفواً؟
صاحب تجارة تشيون، تشيون أوه سو.
بما أنك قمت بإرباك أخلاقيات و أعراف غانغ سانغ بتهريبك للأفيون،
و تبعاً للقانون فيما يخص الباب الثالث، سوف يكون من واجبي أن أقتص لخطاياك.
يقطع رأس تشيون أوه سو و يعلق على البوابة الثالثة،
و ليكن بذلك عبرة لكل التجار الذين يعبرون الحدود.
-أيها الكبير هانغ سو! -أيها الكبير هانغ سو!
-أيها الكبير هانغ سو! - أيها الكبير هانغ سو!
ابدأوا!
إن لم يدفع الرسوم الإضافية، فسوف يتم قطع رأسه بشكل مؤلم للغاية.
بسبب ما كان متورطا به، فهل ستتطوع بدفع شيء؟
سوف أدفع الرسوم الإضافية، لذا دعوني أدخل.
من هناك؟
.أنا، سو سيو جون، الشخص الذي كنت أتاجر مع المجرم
دعني أقدم له على الأقل قدحا من الخمر قبل أن يمضي في رحلته الأخيرة.
من فضلك تحلى ببعض الرحمة.
اسمحوا له بالدخول!
من فعل بك هذا؟
التاجر تشيون يهرب الأفيون؟ من عساه يصدق ذلك؟
لقد شرب حتى ارتويت. أشكرك أيضاً على المال الذي دفعته مقابل الرحمة حيث سيجعل الجلاد موتي أقل إيلاماً.
هل من شيء نستطيع فعله و لو حتى في هذه المرحلة؟
آسف لأنني لم أحظى بالفرصة حتى أرد لك الجميل على إنقاذك حياتي مرة.
أنا آسف للموت مبكرا هكذا.
أيها التاجر تشيون، أنت كيف...
إنك حقاً...
هيا، اخرج من هنا!
أرجوك يا مفتش الشرطة، دعني أقول له بعض كلمات الوداع.
انجِزْ في قولك!
سو ريا!
نعم يا أبي .
حافظي على معنوياتكِ مرتفعة.
سو ريا، يجب عليكِ الإهتمام بمجموعة تشيون التجارية الآن.
أسرعي بالعودة إلى غايسونغ، و تصفية البضائع المخزنة مع السيد هونغ.
يجب عليكِ إنعاش تجارة تشيون بذلك المال في الوقت المناسب.
هل تفهمين هذا؟
أجل يا أبي.
سوف أقوم بإحياء مجموعة تشيون التجارية الخاصة بنا مؤكد.
سو غاي.
أنت، عندما يحين الوقت المناسب،
تزوج من سو ريا.
و عندها، قم بتنمية مجموعة تشيون التجارية و اعتنِ ببونغ سام.
مستحيل!
إنني أعهد إليك بمجموعة تجارة تشيون و أبنائي. أرجو أن تعتني بهم جيداً.
سو غاي، فلتجبه بسرعة!
هيا، أعطه جواباً بسرعة! أيها الشقي.
هيا! أعطه جواباً بسرعة، أيها الشقي...
سوف أفعل ذلك يا سيدي.
بونغ سام.
بونغ سام، ارفع رأسك و انظر إلى والدك!
أبي، أنا خائف.
أنا أخاف من العمل بالتجارة.
صحيح! إن المال كذلك في الأساس.
إنه أكثر إثارة للرعب من السلاح الناري، السيف أو حتى المتفجرات.
بالرغم من ذلك، فإن المال من شأنه أن يقتل الناس و كذلك أن يحيِيهم أيضاً.
هيا!
أي محادثة هذه التي هي أطول من ليل الشتاء؟!
بونغ سام، افعل أي شيء تريده!
إن كنت تعتقد بأن التجارة مخيفة جداً بالنسبة لك و غير مرغوبة لديك، فلا بأس إن لم تفعل.
و لكن، إن وجدت شيئا ترغب بالقيام به، فكن مثابراً فيه و صادقاً.
الصدق و المثابرة، طالما أنك تملك هاتين الصفتين،
عندها لن تتعرض لصعوبة كبيرة في العيش في هذا العالم.
اقتلوه!
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق التاجر@Viki
سانغ مون هيونغ نييم، أنا ذاهب.
هيونغ نييم!
كبير التجار!
- كبير التجار!- كبير التجار! - أبي! أبي!
أبي! أبي!
أبي!
- كبير التجار! - أبي!
أورابوني.
أورابوني!
أورابوني سو غاي!
أورابوني!
أورابوني...
أورابوني.
كيف أَمكَنكَ تركنا؟
أبي طلب منك
أن تهتم بي ، بونغ سان ، وبمجموعة تشون التجارية.
أباكَ كان مجنوناً .
كيف يمكنني أن...أتزوجك ؟
في كل مرة سأرى فيها وجهك ,
سأتذكر اللحظة التي تم فيها قطع رأس والدك.
وسأتذكر والدي
الذي قُتل في السوق العالمي.
أورابوني...
ولكن سوف أنسى
كلاكما أنتَ و بونغ سام،
ومجموعة تشون التجارية تلك. سوف أنسى كل شيء !
يجب عليَ الانتقام لضغينة والدي العميقة.
مثل ما تمنى والدي , سأصبح رئيس تجار يوكيوجون. سأصبح أغنى واحد في جوسون.
قلت بأنني سأصبح رئيس التجار !
أورابوني...
أبي.
هل التقيت بأمي بعد؟
لا تقلق بشأن مجموعة تشون التجارية.
أختي، إن يدي تنزف.
أين هيونغ؟
لماذا لم يأتِ أخي سو غاي إلى هنا؟
و بعد ذلك، سأعثر على العدو الذي سرقك منا
و سأنتقم منه بالطريقة نفسها.
نونا، أنا أشعرُ بالتعب.
أنت الآن التاجر الثالث في مجموعة تشون التجارية
لا تتصرف كالطفل بعد الآن!
أقسم بذلك أمام قبر أبي.
أقسم بأنك سوف تنمي مجموعة تشون جيداً.
كلا، لقد قال لي أبي بأن أفعل ما أريده .
بإمكان هيونغ سو غاي أن يتزوجكِ ليصبح التاجر الكبير.
إن مجموعة تشون التجارية هي مكان حيث لا يمكن لغير أفراد أسرة تشون أن يصبح كبير التجار.
لقد تخلى عنا أرابوني سو غاي بالفعل
لقد تركنا!
لا أريد ذلك. اعثري عليه.
اُعثري عليه.
بونغ سام!
بونغ سام! ما الذي يجب علي فعله؟
بونغ سام.
أبي!
أيها الطبيب!
أرجوك افعل شيئاً من أجله.
يجب عليكَ أن تعطيه دواءً.
مرهم ما أو أي شيء!
لا يوجد علاج لهذا .
الجدري! إنه مرض الجدري الذي يعتبر أكثر ترويعاً من النمر.
لهذا سيكون من الصعب على أخيكِ الصغير
الحياة.
إنه الآن في حكم الميت.
لماذا؟ لماذا سيموت أخي بونغ سام؟
بإمكانه أن يتكلم هكذا و ذهب حتى للبحث عن والدنا!
يا إلهي، بالرغم من أنه من الصعب عليكِ أن تتركيه لأنه شقيقكِ الأصغر،
إن أردتِ العيش، فعليكِ أن تغادري قبل أن تصيبكِ عدوى الجدري!
أيها الطبيب.
أيها الطبيب. لا يمكنك أن تغادر هكذا.
أيها الطبيب.
آيغو.
أيها الطبيب.
أيها الطبيب!
-أبي -أيها الطبيب.
ماذا؟ شين سيوك جو: رئيس تجار يوكويجون.
تم قطع رأس التاجر تشون؟
أجل.
كل العاملين في مجموعة تشون التجارية مجبورون على القيام في معسكر العمل.
قالوا بأن مجموعة تشون التجارية قد دمرت.
و ماذا كانت تهمته؟
حسنا... الإتجار بالأفيون.
غير ممكن! هذا مستحيل!
ماذا؟ شين سوك جو؟
كنت أبحث عن الشخص الذي يمكنه شراء مجموعة تشون التجارية.
كان عليك الإنتظار إلى أن أعود.
لم تستطع حتى الإنتظار لتلك الفترة البسيطة و تتبعت آثار شين سوك جو؟
إنه رئيس التجار في يوكويجون.
ألا تعتقد بأنه سيعثر على المشتري المناسب أفضل منك؟
لقد بذلت جهداً كبيراً من أجل هذا و شين سوك جو
قد يأخذ كل شيء مني هكذا. اللعنة!
كيف لك أن تقول ذلك؟
هل تعلم ماذا تسمينا عائلتنا؟
الأسنان و اللثة؟
الأسنان و الحنجرة!
هل رأيت يوماً حنجرةً تقوم بالمضغ؟
إن قطعت الشيء و مضغته، فكل ما عليك فعله هو
أن تبتلعه دون أية أعذار!
ذلك، ذلك... ابن المرأة الوضيعة ذاك!
بما أنني ألقبه بهيونغنيم، هيونغنيم و أعامله بأدب،
هل يعتقد بأنني شقيقه فعلاً؟ تباً!
أنت لم تصل بعد، أيها المفوض! أنت بعيد جداً من بلوغ مبتغاك.
إن كنت تريد أن تكبر، فستكون بحاجة لأن تكبر في السن قليلا!
بونغ سام.
أنت بحاجة لتناول شيئًا. يجب أن تأكل.
تلك هي الطريقة لكي تتحسن، صحيح؟ بونغ سام!
أرجوك تناول لقمة واحدة فقط.
أرجوك فكر بنونا. من فضلك...
بونغ سام. يجب عليك أن تستعيد عافيتك بسرعة، أليس كذلك؟
بونغ سام، أنا آسفة.
مجموعة تشون التجارية لغايسونغ
حسناً، هذا المكان مليء بروح عالية/قوية
كيف له أن يصاب بهذا المصير البشع المفاجئ، عندما يكون لهذا المكان مثل هذه الروح القوية؟
كبير التجار العظيم.
أنت كبير التجار العظيم. أنا كيم هاك جون.
تحياتي إلى كبير تجار يوكويجون العظيم.
لا، لا، أنا شخص من الطبقة المتوسطة.
على الرغم من أنك ابن غير شرعي، إلا أنك تبقى واحداً من سلالة أسرة أندونغ.
لا ينبغي لك أن تنحني إلى الأرض.
هذا يجعلني أشعر بعدم الارتياح.
ذلك أمر حدث في رحم أمي، ليس لي إرادة فيه.
و ما أنا إلا تاجر صغير في كانغ كيونغ.
و كبير تجار يوكويجيون العظيم يهتم ب 250,000 تاجر جميعاً
مثل الأب. الأب!
الأب؟
الأب...
هل جئت إلى هنا من أجل شراء خيار البحر المجفف؟
أنت، يا هذا! قدم التحية له. إنه رئيس كبار التجار في اليوكويجون.
آيغو، رئيس كبار التجار!
هيا، هذا يكفي. هذا يكفي.
و لكن كبير التجار الخاص بنا قد ذهب إلى السوق الدولية
و ليس موجوداً هنا الآن.
أوه ـ هوه!
كيف يعقل أن مدبر شؤون مثل هذه التجارة الكبيرة لا يعلم حتى بما يحدث!
من الآن فصاعداً، أنا هو كبير التجار هنا.
أتوسل عفوك؟
هي ـ هاي! إنك شخص غير مؤهل لتكون مدبِّر الشؤون.
كبير التجار الخاص بكم اقترض ضد مجموعة عائلة تشون التجارية و
و استخدم فرع بيكوك في هان يانج كضمان,
و اقترض مال مني. مال...
الآن القِ نظرة... هذه هي وثيقه النذر.
آه-
شين سيوك جو، أيها الثعبان!
آيغو.
ماذا فعلتُ لهذا!
أنت نذل، شممت رائحة شيء.
لا، شين سوك جو. لا ليس ذلك!
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق التاجر @ Viki
سو ريي، يجب أن تجعل رأسك ثابتاً .
سو ريي، عليك المحافطة على مجموعة تشون التجارية الآن.
بونغ سام.
أظن بأن عليَ الذهاب الآن.
بونغ سام.
نونا راحله.
في المرة القادمة... في المرة القادمة سأعود بالتأكيد.
آسفة، بونغ سام.
بطاقه هوية شون أوه سو
هذه لأبينا. بطاقة هوية أبينا.
بونغ سام، إذا شعرت بالبرد، بالجوع،
وأنه يؤلم كثيراً،
بونغ سام...
إذا ا قاسٍ للغاية،
فقط اذهب لأبينا.
نونا.
نونا، لا ترحلي.
نونا... نونا، لا تذهبي.
افتح الأبواب! افتح الأبواب!
أيها الوغد! اذهب!
أيها الوغد، إلى أين أنت ذاهب؟
ذلك الوغد، حقاً. أيها الوغد، أين تظن هذا لتأتي إلى هنا هكذا فحسب؟
- أرجوك وظفني هنا! - أيها الوغد!
أيها المحتال الصغير... كيف تجرؤ على شخص كبير؟
أنا غيل سو غاي. أرجوك وظفني.
ألست بائع متجول؟
أيها الوغد، حقاً. من أنت؟
تضيع طاقتي في هذا الصباح الباكر!
كم من تجاركم في يوكويجون لم يبدؤوا البيع المتجول؟
أليس أغلبهم بدؤوا البيع بالتجوال؟
لنقل أنهم فعلوا . اذا ماذا تفعل هنا؟
أنا أريد أن أصبح مدير التجار في يوكويجون.
هل رأيت في حياتي مثل هذا الشخص المجنون؟
يا...
(يو-ليت- غهون- شارع التجارالمتجولين/ موظف الاستقبال) سوف أروج على الشارع.
نحن بالفعل لدينا الكثير من هذا. لذا اذهبوا لمكان آخر! هيا!
اذهب، أيها الوغد!
اذا صفعتني, يجب عليك ان تدفع لي.
من أين ابدأ التنظيف؟
ما زال، ذلك الوغد.
فقط دعه يفعلها!
اعمل. فقط اتركه لمرة.
التاجر الاكبر , كيف حالك؟
كيف عرفت بأني أنا رئيس التجار العظيم، أيها الوغد؟
مَن غير التاجر الكبير سيكون عارِ القميص و يلفُ ذلك الشيء في الصباح مكان شين؟
يا، انهض!
أنت!
سنجعلك تأكل هنا، تنام هنا، و نعطِيَكَ الملابس، لكن لن تحصُلَ على راتب لسنة.
إذا استطعت الاحتمال حتى السنة القادمة، ستبدأ بأخذ 2 مال (حوالي 18 لتر) من الشعير اعتماداً على أدائك.
سأتحمل! أنا لن أخرج أبداً!
أنا لا يمكنني مغادرة هذا المكان!
ذلك المجنون اللعين.
انه ليس كما لو أننا سنفتح متجرالآن.
هل ستذهبون إلى كل أسواق الماشية في جوسون؟
آيقو ، أنا متعبة.
أليس من السهل الوصول من سونجبا الى هنا ؟
سانغنيم (كلمة أخرى مثل هيونغنيم )
لا ! لا أريد النوم في مكان مثل هذا اليوم ؟
لم أستطع النوم بشكل مريح جدا لأن محيطي فوضوي جداً.
بالطبع سوف أنام في أكبر غرفة في النزل.
أنا حتى لم أقل ولو كلمة واحدة.
أريد فقط أن أحرق البخور.
إله مونت بايكما , من فضلك، إسمح لي بالزواج.
لا تتركني أحزم شعري إلى فوق كعذر...
رجاءً لا تتركني أحزم شعري إلى فوق كعذر...
من فضلك، اسمح لي أن أتزوج بانغ غيوم، بانغ غيوم.
يا رب، من فضلك.
- ط...طفل... شبح الطفل!
إبحث لي عن أختي .
كيف يمكنني أن أجد أخت شبح الطفل هنا ؟ ارجع للداخل، أنت مخيف!
أُعْثر عليها...
هيونغنيم .بانغ غيوم.
انظر ماذا وجدتُ في المعبد!
ماذا ؟ هل وجدت أرملة جميلة متوفية ؟
أُنظروا ، أُنظروا إليه!
أليس هذا ابن التاجر تشون؟
أجل.
يا ! كيف يعقل في كل مرة تجد فرد من هذه العائلة، أوه؟
الأب، والآن الابن .
في الواقع، ماذا به ؟
إنه لا يستطيع حتى فتح عينيه . يا , يا !
- أين هي أخته الكبيرة ؟ - لا أعرف، لم يكن أحد هناك .
إبن رئيس التجار غيل لم يكن هناك أيضاً .
سونغنيم... سونغنيم , إلى أين أنت ذاهب ؟ سونغنيم !
أنتَ لم تُكمل وجبتك .
أيها الطبيب ! أيها الطبيب، هل أنت هنا ؟ أسرع بالخروج ، أيها الطبيب!
ما الذي يجري؟
من فضلك، افحص هذا الطفل.
لا! لا!
أسرع وافحصه ! - لا، لا أستطيع.
كيف يمكن لطبيب أن يرفض رؤية المريض ؟
أنا أقول لك هذا هو الجدري!
أنا الذي وضعته في المعبد .
سواءً كان الجدري أو أي شيء آخر، الطفل مات تقريباً!
قلت لك أنني لا أستطيع ! أسرع وقم بإرجاعه ! بسرعة !
هيونغنيم ، هل البغل يعمل فقط بالضرب ؟
أنه يريد أن يأكل أولاً . ثم المال أولاً ، المال !
افحص الطفل أولاً . ثم سأعطيك المال الذي تريد .
كم أنكم عنيدون. لقد قلت لك إنه الجدري .
إن جسمه قوي .
هذا المرض أعطاه نصف - نصف الفرصة للحياة أو الموت. إنه محظوظ.
إنه محظوظ !
هل سيكون بخير ؟
أعطوه علبة أو علبتين من الدواء , وأطعموه جيدا في البيت .
أين يمكننا أخذه؟
توفي والده أيضاً.
أختي...أختي...
أجاشي! ماذا يفعلون هناك؟
لماذا تأخذون كل هذا خارجاً!
لقد عادت سو ريي ! آيقو ، سوريا عادت .
أجاشي ! - آيقو ، ما الذي يجري ؟
لقد سمعت الشائعات، ولكنني لم أُصَدِّقها !
أجاشي , لنتكلم فيما بعد .
لِنوقف هؤلاء الناس أولاً.
لماذا يزيلون لافتتنا كيفما أرادوا؟
سو ريي ، الآن ليست مجموعة تشون التجارية.
هناك ، الرجل الذي تَرَيْنه هناك هو التاجر الكبير.
لا. لا!
سو ريي! سو ريي، سو ريي! سو ريي!
لا ! ألن تتوقفوا ؟ هذا لوالدي !
هذا لوالدي.
سو ريي! ستُحْرقين يَدَيْك , ستُحْرقين يَدَيْك .
من تكون؟
إذن ، وأنت ؟ من أنت ؟
هذا الشيء غير المهذب، كيف يمكن لصغيرة أن تجرؤ
أن تنظر إلينا بهذا الشكل ؟
أنا تشون سو ريي .
التاجرة الكبيرة لمجموعة تشون التجارية.
ماذا ؟ ماهذا ؟ كبيرة التجار؟
لقد كشفت من أنا.
إذاً من أنت ؟ من أنت الذي دخل إلى مجموعة تجار أحد آخر بدون إذن
والتصرف كما لو كنت المالك؟
أيتها الوغدة! الوغدة!
ماذا ؟ من أنت ؟ كيف تجرؤ على التكلم بهذه الطريقة لمالكة مجموعة تشون؟
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق التاجر @ Viki
~ قريبا ~
من فضلك، وظِفْني وظِفْني!
بونغ سام!
يجب أن أجد أختي بعد أن أفتح المتجر .
إنه ليس أخي ؟ وليس بونغ سام ؟
إذا أنقدتك فهذا يكفي .لماذا تلْتَصِق بي كاللصاق وتَخْلِق كل هذه الفوضى ؟
سوف أُعطيك عشرة أيام . إذا بِعْتَ ثلاثة أبقار في عشرة أيام , سَأُشَغِّلُك مثل فرد من عائلة تجار ماروم .
تاجر كبير من يو غي جيونج و ابنة سينغ جي جو.
إنها جميلة جدا!
من فضلك , خُذْني معك .